Pues si se puede. Hay que cerrar primero el Internet Explorer, y abrir una carpeta cualquiera, ir al menu Herramientas, Opciones de Carpeta. En la pestaña Ver, marcar Abrir Ventanas de carpeta en un proceso independiente. Luego puedes abrir dos ventanas de Internet Explorer. Y tus dos cuentas puedes abrirla al mismo tiempo.